Chris Adrian – Midzomernacht
Drie mensen met liefdesverdriet dwalen door het Buena Vista Park in San Francisco. Ze zijn op weg naar een feestje, tot ze botsen op elfen en geesten, ‘de kleinsten niet groter dan vingerhoeden’, die bijzondere plannen met ze hebben. Chris Adrian maakt van Shakespeare’s ‘Midzomernachtsdroom’ een excentrieke roman over liefde, dood en rouw. Adrian is kinderoncoloog en hij studeerde theologie. Dat merk je aan de verhalen die hij schrijft. Net als in ‘Het kinderziekenhuis’ worstelen de personages met de dood van een geliefde of van een kind. Adrian geeft de gedachtestromen van zijn grillige personages knap weer en hij beschrijft zijn figuren met veel mededogen en humor. Toch weet deze roman niet altijd even veel te boeien. De confrontatie van de elfen met de sterfelijken knetterde minder dan verwacht.
(Kathy Mathys)
**
Vertaald door Frans van der Wiel en Joop van Helmond –Nieuw Amsterdam– 383 blz. – 21.95 €.